～創造の仲介～【TSUNAGU】
弊社、専任物件の福生市【中古戸建】は御契約予定となりました。
都内各地・神奈川・埼玉の不動産売却の事なら
信頼と実績の創造グループへ
＊自社査定額の１００％での買取保証も行っております。

～創造の仲介～【TSUNAGU】
弊社、専任物件の箱根芦ノ湖【土地】は御契約予定となりました。
都内各地・神奈川・埼玉の不動産売却の事なら
信頼と実績の創造グループへ
＊自社査定額の１００％での買取保証も行っております。

不動産仲介の創造【TSUNAGU】
町田市小山ヶ丘５丁目　賃貸併用中古戸建
１階：５部屋（賃貸中）＋２階住居部分／大型４LDK＋ルーフバルコニー
希少価値ある住まい（住む＋家賃収入）
＊取引形態：専任媒介

不動産仲介の創造【TSUNAGU】
東京都足立区谷中一丁目（中古戸建）
敷地：３１．１３㎡　建物：６０．０８㎡
：美築の大型３LDK　：築年／平成２３年９月
■取引形態：専任媒介

平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、弊社では下記期間を夏季休暇とさせていただきます。
期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

【夏季休業期間】
２０２０年８月５日(水)～２０２０年８月１６日(日)

※２０２０年８月１７日(月)より、通常業務を開始します。
※休暇中のインターネット等でのお問い合わせにつきましては、２０２０年８月１７日(月)以降に順次対応させていただきます。

今後共、何卒宜しくお願い申し上げます。

新規事業予定地を取得しました。
荒川区東日暮里３丁目（仮称：Cencia東日暮里３丁目）
＊不動産売却・お住み替え等は自社買取を行っている当社までご相談ください。当社査定の１００％で買取させて頂きます。
（売主）株式会社創造
（設計・監理）株式会社創造一級建築士事務所
（企画・立案）株式会社リポイント
（販売業者）東急リバブル株式会社・日暮里センタ－

新規事業予定地を取得しました。
荒川区荒川３丁目（仮称：Cencia荒川３丁目パートⅡ）
＊当社分譲のCencia荒川パート１（全２棟）が即日完売しましたので、周辺エリアで強化用地買取を行っております。
＊不動産売却・お住み替え等は自社買取を行っている当社までご相談ください。当社査定の１００％で買取させて頂きます。

（売主）株式会社創造
（設計・監理）株式会社創造一級建築士事務所
（企画・立案）株式会社リポイント
（販売業者）住友不動産販売株式会社・駒込営業センタ－

当社営業再開のお知らせ

当社におきまして、東京都知事の緊急事態宣言発表後、営業を停止しておりましたが
来る、令和２年６月１日（月曜日）より通常営業を開始とさせて頂きます。
また、当社におきまして下記内容にて予防対策を実施しております。

【感染予防対策実施】
①全社員に対してマスク着用義務を行っております。
②ご来社されたお取引様・お客様に対して除菌消毒及びマスク着用をお願いしております。
③店内を毎日２回消毒を行っております。
④店内のテーブルは使用後には消毒除菌を行っております。
⑤社用車には消毒除菌ジェルを備えております。また、社用車使用後にはその都度、車内除菌をしております。
＊今後も社内における感染予防対策をその都度、追加実施してまいります。

株式会社創造
コロナ感染予防対策担当

新型コロナウイルス感染防止対策について

２０２０年５月１１日

平素は、格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社では、店頭での営業を再開いたしますが、新型コロナウイルス感染防止対策のため、事務所へ出社する社員を制限し、多くの社員について在宅勤務としているため、ご希望に添えない場合がありますこと、何卒ご容赦願います。
なお、弊社担当者は、マスクの着用・手のアルコール消毒等のご対応をさせていただきます。
お客様につきましても、マスクの着用・手のアルコール消毒をお願いしております。
大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

期　　間：２０２０年５月１１日（月）～同年５月３１日（日）
※今後の情勢により変更になる場合がございます。

■お客様・お取引業者様各位　　当社は４月２８日（火曜日）より５月６日（水曜日）まで東京都知事発表に伴うステイホーム週間に従い、完全休業となります。お客様・お取引業者様には多大なるご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。また、５月６日以降の営業に関して、当社は国及び東京都が示す指示に従い、営業再開日を順次、当ホームページで公表いたします。

株式会社創造　代表取締役　津島　和伸